1 00:00:02,102 --> 00:00:04,036 Dejando de lado la idea... 2 00:00:04,104 --> 00:00:06,872 que la elegancia es una vanidad del pasado, 3 00:00:06,941 --> 00:00:10,142 la toga nos recuerda... 4 00:00:10,210 --> 00:00:15,197 que ninguna parte del cuerpo Debería ser demasiado difícil llegar a él. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,566 - Nunca se sabe... - Mmmm. 6 00:00:17,634 --> 00:00:20,552 Cuando una cita conducirá a un tête-à-tête. 7 00:00:20,620 --> 00:00:25,774 Después de todo, cuando en Roma, sé romántica. 8 00:00:25,842 --> 00:00:29,844 ¡Ay! ¿Ves este lado de mi cara? ¿Mi peluca? ¿Alguien ha visto mi peluca? 9 00:00:29,913 --> 00:00:32,547 Gana 100 dinares al día. 10 00:00:32,616 --> 00:00:35,767 Este otro lado también lo hace. 11 00:00:35,836 --> 00:00:40,305 ¿Sabes lo que eso significa? ¿Tienes una cabeza cara? 12 00:00:40,374 --> 00:00:42,291 ¡Significa manejar con cuidado! 13 00:00:42,359 --> 00:00:46,411 Y ahora, lo más destacado de nuestras locuras de moda anuales, 14 00:00:46,479 --> 00:00:48,964 ¡La colección olímpica! 15 00:00:49,032 --> 00:00:51,616 Tendrás tus enemigos suplicando piedad... 16 00:00:51,685 --> 00:00:54,769 cuando asaltas el calles de Ares Wear. 17 00:00:54,838 --> 00:00:59,157 Pero si eres un amante, no un luchador, 18 00:00:59,226 --> 00:01:01,126 luego el conjunto de Afrodita... 19 00:01:01,194 --> 00:01:04,413 dominará incluso el bestia más salvaje. 20 00:01:04,482 --> 00:01:06,342 ¡Travieso, pero agradable! 21 00:01:06,366 --> 00:01:08,784 No prestes atención a estas personas. 22 00:01:08,852 --> 00:01:12,470 Algún día todos estarán rogando por usar tus diseños. Me alegra que alguien piense eso. 23 00:01:12,539 --> 00:01:15,507 Tal vez después de que terminemos aquí Podría invitarte a salir por un rato... 24 00:01:15,575 --> 00:01:18,476 ¡Hola! 25 00:01:18,545 --> 00:01:20,807 Cuando tú y el tonto hayan terminado haciéndose ojos saltones el uno al otro, 26 00:01:20,831 --> 00:01:22,781 ¡Tenemos un espectáculo que ofrecer! 27 00:01:22,850 --> 00:01:26,484 - Sí, Weena. - Este es el del Conde von Verminhaven. visita privada! 28 00:01:26,553 --> 00:01:29,721 Ese hombre podría hacer o Rompe mi carrera con una reseña. 29 00:01:29,790 --> 00:01:33,008 Quiero que quede impresionado. ¡Ahora vuelve al trabajo! 30 00:01:34,011 --> 00:01:35,643 ¡Oh! 31 00:01:37,764 --> 00:01:39,581 ¡Oh! 32 00:01:39,649 --> 00:01:41,933 Oh. Hola. Mmm. 33 00:01:42,002 --> 00:01:43,484 ¡Oh! 34 00:01:47,841 --> 00:01:49,474 ¡Oh! 35 00:01:49,543 --> 00:01:52,994 Conde von Verminhaven, mis más sinceras disculpas. 36 00:01:53,063 --> 00:01:57,199 Uh, si hay algo que yo o mis modelos pueden hacer por ti, 37 00:01:57,268 --> 00:01:59,201 entonces no dudes en preguntar. 38 00:01:59,270 --> 00:02:04,505 Mi querida niña, eres generosa. la oferta es totalmente innecesaria. 39 00:02:04,574 --> 00:02:07,509 Estos diseños hablar por sí mismos. 40 00:02:10,047 --> 00:02:15,200 Pero tal vez podríamos discutir los puntos más finos de su oferta... 41 00:02:15,269 --> 00:02:17,218 sobre una vasija de fondue. 42 00:02:18,472 --> 00:02:20,572 Mmmm. Suena delicioso. 43 00:02:20,641 --> 00:02:22,707 Traeré el postre. 44 00:02:22,776 --> 00:02:26,211 Estás despedido. Estás despedido. Estás despedido. Estás despedido. 45 00:02:26,280 --> 00:02:29,814 Estás despedido. tu eres todos despedidos. ¡Muévete! 46 00:02:33,253 --> 00:02:37,306 Tu carrera en la moda El mundo se acabó. Estás despedido. 47 00:02:45,950 --> 00:02:48,050 Gracias por venir hoy. 48 00:02:48,118 --> 00:02:51,086 Eres la prueba viviente de que la moda nunca es demasiado alta... 49 00:02:51,155 --> 00:02:53,405 para los más bajos denominador común. 50 00:02:53,473 --> 00:02:57,708 Y así, con el corte de esta cinta, 51 00:02:57,777 --> 00:03:00,578 nuestro ilustre invitado declarar el comienzo... 52 00:03:00,647 --> 00:03:04,682 de la Trentópolis ¡Locuras de moda anuales! 53 00:03:04,751 --> 00:03:07,235 ¡Mira! es von ¡El mismísimo Verminhaven! 54 00:03:07,304 --> 00:03:10,671 Y tú no todos lucen maravillosos. 55 00:03:10,740 --> 00:03:15,377 Si pudiera dirigir su atención al pergamino detrás de mí, 56 00:03:15,446 --> 00:03:21,083 Encontrarás los nombres de todos los diseñadores. a quien yo, en mi infinito buen gusto, 57 00:03:21,151 --> 00:03:24,686 he seleccionado personalmente para mostrar esta temporada. 58 00:03:24,755 --> 00:03:27,455 Uh, ex-disculpe. 59 00:03:27,524 --> 00:03:31,476 - ¿Qué hay de mí? - En efecto. ¿Qué pasa contigo? 60 00:03:31,545 --> 00:03:34,262 No veo mi nombre ahí arriba. 61 00:03:34,331 --> 00:03:39,134 Bueno, a juzgar por el animal atropellado estás tratando de hacerte pasar por un vestido, 62 00:03:39,203 --> 00:03:41,369 No me sorprende. 63 00:03:46,126 --> 00:03:48,393 Como jefe de la policía de la moda, 64 00:03:48,461 --> 00:03:50,412 Por la presente te multaré con 100 dinares... 65 00:03:50,481 --> 00:03:56,134 por violación del artículo 2, apartado 16 Alfa, subconjunto Theta del código de moda... 66 00:03:56,203 --> 00:03:59,454 usando una fruta motivo en un día nublado. 67 00:04:02,676 --> 00:04:06,061 Hola. mi madre enseñó yo nunca tirar basura, 68 00:04:06,129 --> 00:04:08,462 pero en este caso, lo haré hacer una excepción. 69 00:04:08,531 --> 00:04:10,916 ¡Oh! 70 00:04:10,985 --> 00:04:13,017 - ¡Hércules! - ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo! 71 00:04:13,086 --> 00:04:14,902 Guarda el abrazo. 72 00:04:37,744 --> 00:04:39,372 ¡Hércules! ¡Hola, Althea! 73 00:04:39,396 --> 00:04:42,030 Te dije que nunca lo olvidaría mi primera pareja de baile. 74 00:04:42,098 --> 00:04:44,599 Qué vas a haciendo aquí? Yo, eh... 75 00:04:44,668 --> 00:04:46,634 Me encontré con tu padre, De vuelta en rumba, 76 00:04:46,703 --> 00:04:49,382 y no ha sabido nada de ti desde hace mucho mientras, y está empezando a preocuparse. 77 00:04:49,406 --> 00:04:52,646 Bueno, no debería serlo. le dije la próxima vez que tenga noticias mías... 78 00:04:52,693 --> 00:04:55,921 Sería un éxito en el gran ciudad, y lo dije en serio. 79 00:04:55,945 --> 00:04:57,845 Entonces él nunca lo hará saber de usted nuevamente. 80 00:04:57,914 --> 00:05:01,983 Ah, Weena. No puedes ayúdala esta vez, Hércules. 81 00:05:02,052 --> 00:05:05,971 Los diseñadores fueron elegidos justos y cuadrado, y ella no logró el corte. 82 00:05:06,039 --> 00:05:08,874 - Bien. - ¿Bien? 83 00:05:08,942 --> 00:05:11,159 - ¿Bien? - Bien. 84 00:05:11,227 --> 00:05:13,947 Simplemente nos pondremos nuestro propio desfile de moda, ¿verdad? 85 00:05:15,115 --> 00:05:17,415 Bien. 86 00:05:18,485 --> 00:05:20,585 Aquí vamos de nuevo. 87 00:05:22,256 --> 00:05:25,257 Esta es la historia de hace mucho tiempo, 88 00:05:25,325 --> 00:05:27,308 una época de mitos y leyendas 89 00:05:27,377 --> 00:05:30,429 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 90 00:05:30,497 --> 00:05:33,098 y plagaron humanidad con sufrimiento. 91 00:05:33,166 --> 00:05:36,768 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder... 92 00:05:36,837 --> 00:05:39,170 Hércules. 93 00:05:39,239 --> 00:05:43,024 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 94 00:05:43,093 --> 00:05:45,627 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 95 00:05:45,695 --> 00:05:49,330 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de su malvada madrastra, Hera, 96 00:05:49,399 --> 00:05:52,483 el todopoderoso reina de los dioses. 97 00:05:52,552 --> 00:05:54,452 Pero dondequiera que había mal, 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,856 dondequiera que un inocente sufriría, 99 00:05:57,924 --> 00:06:00,141 habría... Hércules. 100 00:06:17,260 --> 00:06:18,260 ¡Salve! 101 00:06:26,069 --> 00:06:28,336 ¿Mi propio desfile de moda? ¿Por qué no? 102 00:06:29,405 --> 00:06:31,339 ¿Por dónde quieres que empiece? 103 00:06:31,407 --> 00:06:33,674 no puedo competir con gente como Weena. 104 00:06:33,744 --> 00:06:35,788 Corrígeme si me equivoco, pero no la golpeaste... 105 00:06:35,812 --> 00:06:37,807 en el concurso de baile ¿De vuelta en Rumba? 106 00:06:37,831 --> 00:06:39,798 Sí, pero esa fue Rumba. 107 00:06:39,867 --> 00:06:43,702 Esta es la gran ciudad. gente aquí espera más... no lo sé... 108 00:06:43,770 --> 00:06:45,803 Sofisticación. 109 00:06:45,872 --> 00:06:47,872 simplemente no creo Tengo suficiente estilo. 110 00:06:47,941 --> 00:06:50,241 Tienes mucho estilo. 111 00:06:50,310 --> 00:06:53,010 No te preocupes por lo que piensan otras personas. 112 00:06:55,999 --> 00:06:58,866 Es bueno verte, Hércules. 113 00:06:58,935 --> 00:07:00,902 Tú también. 114 00:07:00,970 --> 00:07:04,272 Althea, ¿estás bien? yo Escuché que había problemas. 115 00:07:04,340 --> 00:07:07,926 Sí, estoy bien. Tito, este es mi amigo... 116 00:07:07,995 --> 00:07:10,595 - Hércules. - Encantado de conocerte, Tito. 117 00:07:11,898 --> 00:07:15,317 Él me ayudará a poner en mi propio desfile de moda. 118 00:07:15,385 --> 00:07:17,301 ¿En realidad? 119 00:07:17,370 --> 00:07:20,488 Bueno, estaré encantado de echarte una mano. pero no tenemos mucho tiempo. 120 00:07:20,557 --> 00:07:25,526 Yo, uh, creo que conocemos a alguien. que puede ayudar a acelerar las cosas. 121 00:07:34,754 --> 00:07:36,688 No puedo creerlo. 122 00:07:36,756 --> 00:07:40,024 La gente solía alinearse el bloque para aprender de ella. 123 00:07:40,093 --> 00:07:43,194 - ¿Es ella quien ¿Te enseñó a bailar? - Sí. 124 00:07:43,263 --> 00:07:45,897 Ah, la tierra se movió, ¿eh? 125 00:07:45,965 --> 00:07:49,317 Disculpe. cuanto tiempo ¿Este lugar ha estado cerrado? 126 00:07:49,385 --> 00:07:53,455 Oh, bueno, ha sido Ya hace bastante tiempo, muchacho. 127 00:07:53,523 --> 00:07:57,058 Sí. Ya sabes, simplemente no Parece lo mismo por aquí... 128 00:07:57,126 --> 00:07:59,477 sin su sonrisa. 129 00:08:07,988 --> 00:08:10,071 ¡Despierta! 130 00:08:11,942 --> 00:08:14,142 Oh. 131 00:08:14,210 --> 00:08:17,412 Oh. Lo siento, señora Weena. 132 00:08:17,480 --> 00:08:20,314 No he dormido en cuatro días. 133 00:08:20,383 --> 00:08:23,601 Oh. ¿Cuatro días? 134 00:08:23,670 --> 00:08:26,938 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 135 00:08:27,007 --> 00:08:29,507 ¡Parece que me importa! 136 00:08:29,576 --> 00:08:33,661 Nadie duerme hasta Mis diseños están terminados, ¿vale? 137 00:08:35,515 --> 00:08:39,551 Cariño, no puedo soportar verte así. 138 00:08:39,619 --> 00:08:42,737 Entonces me voy. ¡No! 139 00:08:42,805 --> 00:08:46,325 ¡No me dejes! el ¡La presión es insoportable! 140 00:08:48,177 --> 00:08:53,514 Cuando estás en la cima, todos quiere derribarte. 141 00:08:53,583 --> 00:08:57,017 Bueno, no tienes que preocuparte por que conmigo, mi pequeño garabato, 142 00:08:57,086 --> 00:09:00,455 Me encanta cuando estás en la cima. 143 00:09:00,523 --> 00:09:02,740 Oh, Vermy, 144 00:09:02,809 --> 00:09:05,710 Althea y Hércules van a arruinar todo. 145 00:09:05,778 --> 00:09:07,712 ¡Oh, por favor! 146 00:09:07,780 --> 00:09:10,448 Hércules no lo sabe Lo primero sobre la moda. 147 00:09:10,517 --> 00:09:13,818 Y además mi pequeña sándwich de chucrut, 148 00:09:13,887 --> 00:09:18,156 a la gente le gustará lo que les digo que les guste. 149 00:09:18,224 --> 00:09:20,491 ¿Lo prometes? 150 00:09:20,561 --> 00:09:23,611 Si estás realmente preocupado, hay algo que puedes hacer. 151 00:09:24,681 --> 00:09:27,649 quiero que juegues agradable con Althea. 152 00:09:27,718 --> 00:09:30,218 Haz de ella tu nueva mejor amiga. 153 00:09:32,238 --> 00:09:36,257 Si lo pulo y le pongo cuentas brillantes, Se verá maravilloso para el espectáculo. 154 00:09:42,248 --> 00:09:44,615 - ¿Estás listo? - Mm-hmm. 155 00:09:44,684 --> 00:09:47,785 ¡Ta-da! ¿Qué opinas? 156 00:09:50,540 --> 00:09:53,340 No te gustan. 157 00:09:53,410 --> 00:09:56,338 Bueno, no se parecen en nada Los bocetos que me mostraste antes. 158 00:09:56,362 --> 00:09:59,113 Sí, lo sé. Cambié de opinión. 159 00:09:59,182 --> 00:10:01,166 Este es el tipo de cosas la gente quiere usar. 160 00:10:01,234 --> 00:10:04,419 - No eres tú. - ¿Cómo lo sabes? 161 00:10:04,488 --> 00:10:07,639 Creo que son brillantes. 162 00:10:07,707 --> 00:10:10,174 ¿Qué deseas? 163 00:10:11,278 --> 00:10:13,311 Vine aquí para hablar. 164 00:10:23,723 --> 00:10:26,324 Hasta luego. 165 00:10:31,781 --> 00:10:34,048 Vine aquí para disculparme. 166 00:10:34,116 --> 00:10:37,518 ¿Al menos escúchame, por favor? 167 00:10:39,389 --> 00:10:44,025 La verdad es que siempre he estado celoso de ti. 168 00:10:44,094 --> 00:10:46,393 ¿Por qué? 169 00:10:46,462 --> 00:10:49,013 Porque tienes talento natural. 170 00:10:49,082 --> 00:10:52,000 He tenido que aprender lo que sé. 171 00:10:53,703 --> 00:10:57,238 - ¿Por qué debería creerte? - Porque no tengo ninguna razón para mentirte. 172 00:10:58,308 --> 00:11:00,708 tengo todo alguna vez podría desear. 173 00:11:02,111 --> 00:11:05,313 Excepto una cosa: 174 00:11:05,381 --> 00:11:10,835 un amigo de casa que entiende Qué solitario puede ser en la gran ciudad. 175 00:11:12,104 --> 00:11:14,505 ¿Te sientes solo? 176 00:11:14,574 --> 00:11:16,775 Todo el tiempo. 177 00:11:25,451 --> 00:11:27,935 ♪♪ 178 00:11:39,182 --> 00:11:41,160 Dos, tres. 179 00:11:41,184 --> 00:11:45,352 Y dos. Tres. Estás mucho mejor. 180 00:11:45,421 --> 00:11:47,767 No quiero asustarte. Aquí viene lo elegante. 181 00:11:47,791 --> 00:11:50,825 ¡Oh! Eso estuvo bien. 182 00:11:53,463 --> 00:11:56,547 Hola, cariño. ¡Justo por esa época! 183 00:11:56,616 --> 00:11:59,149 ¿Por qué no creces? 184 00:11:59,218 --> 00:12:01,697 Uf. Debería avergüénzate de ti mismo. 185 00:12:01,721 --> 00:12:04,255 Hueles como el Fondo de la jaula de un loro. 186 00:12:04,324 --> 00:12:06,707 ¿Por qué tú y yo no vete a alguna parte... 187 00:12:06,776 --> 00:12:09,593 y discutir la desalinización de tu putrefacta suspiración? 188 00:12:09,662 --> 00:12:12,246 Pagué por este baile, 189 00:12:12,315 --> 00:12:14,982 y voy a conseguir ¡mi dinero vale la pena! 190 00:12:15,051 --> 00:12:18,085 Oh. ¿Te importa si entro? 191 00:12:18,154 --> 00:12:20,421 ¡Aaaah! 192 00:12:23,259 --> 00:12:25,988 Hércules. Qué estás haciendo aquí? 193 00:12:26,012 --> 00:12:28,947 Te estoy buscando. Althea y yo necesitamos tu ayuda. 194 00:12:29,015 --> 00:12:33,100 No, no, no, no, no. no deberías haberlo hecho ven. No quiero que me veas así. 195 00:12:33,169 --> 00:12:37,672 Twanky, ¿qué pasó? fui a tu estudio, y estaba cerrado. 196 00:12:37,740 --> 00:12:40,574 Hércules, tengo caído en tiempos difíciles. 197 00:12:40,643 --> 00:12:42,576 Estoy jodido. 198 00:12:42,645 --> 00:12:45,997 El cable se me ha escapado lápiz, y no necesito tu compasión. 199 00:12:46,065 --> 00:12:49,784 Entonces, ¿por qué no simplemente te espantas y te vas? ¿Que me revuelque en mi humilde cómoda? 200 00:12:49,853 --> 00:12:53,337 Esperar. ¿Qué está pasando aquí? 201 00:12:53,406 --> 00:12:55,607 Tienes demasiado respeto por uno mismo para dejar 202 00:12:55,631 --> 00:12:58,142 a la gente le gusta esa alquilar usted por un baile barato. 203 00:12:59,829 --> 00:13:02,997 Autoestima, Hércules, 204 00:13:03,065 --> 00:13:06,166 es un lujo que puedo ya no puedo permitirme el lujo. 205 00:13:06,235 --> 00:13:09,820 ♪♪ 206 00:13:09,889 --> 00:13:11,655 ♪♪ 207 00:13:16,629 --> 00:13:21,699 ♪ Una vez fui una estrella la bella del baile ♪ 208 00:13:21,768 --> 00:13:25,703 ♪ La reina del piso Hombres pidiendo más ♪ 209 00:13:25,772 --> 00:13:30,674 ♪ Solía creer que lo tenía todo ♪ 210 00:13:30,743 --> 00:13:33,127 ♪ Pero eso fue antes ♪ 211 00:13:33,196 --> 00:13:38,332 ♪ Mi gran caída ♪ 212 00:13:39,552 --> 00:13:42,687 ♪♪ 213 00:13:48,962 --> 00:13:51,562 ♪ Un dinar por baile ♪ 214 00:13:51,631 --> 00:13:54,032 ♪ No giro gratis ♪ 215 00:13:54,100 --> 00:13:56,034 ♪ He caído tan bajo ♪ 216 00:13:56,102 --> 00:13:59,220 ♪ No queda lugar a donde ir ♪ 217 00:13:59,288 --> 00:14:03,341 ♪ Una vez fui una estrella tan brillante como podría ser ♪ 218 00:14:03,409 --> 00:14:09,247 ♪ Hubo un tiempo que bailé solo para mí ♪ 219 00:14:29,585 --> 00:14:33,304 ♪ Un dinar por baile ♪ 220 00:14:33,372 --> 00:14:37,041 ♪ Un dinar por baile ♪ 221 00:14:38,928 --> 00:14:41,528 ♪ He caído tan bajo ♪ 222 00:14:41,597 --> 00:14:44,765 ♪ No queda lugar a donde ir ♪ 223 00:14:45,835 --> 00:14:48,535 ♪ Mi vida es una desgracia ♪ 224 00:14:48,604 --> 00:14:51,305 ♪ Estoy perdido en la carrera ♪ 225 00:14:51,374 --> 00:14:53,307 ♪ Así que déjalo ser ♪ 226 00:14:53,393 --> 00:14:56,610 ♪ Te guste o no, este soy yo ♪♪ 227 00:14:57,680 --> 00:15:02,116 Lo siento, Hércules. No puedo ayudarte. 228 00:15:20,135 --> 00:15:23,170 ¿Twanky no viene? Tenía que trabajar. 229 00:15:23,239 --> 00:15:25,217 ¿Y ahora qué? 230 00:15:25,241 --> 00:15:28,509 - No se puede hacer un desfile de moda. sin escenario, ¿verdad? - ¿Pero cómo? 231 00:15:28,577 --> 00:15:31,929 Cada salón y auditorio en este la ciudad está reservada. Y estamos arruinados. 232 00:15:31,998 --> 00:15:35,099 Bien. Cuanto menos tengamos, más Más creativos tendremos que ser. 233 00:15:35,168 --> 00:15:38,785 Oh, gracias dioses. Es la policía. 234 00:15:38,854 --> 00:15:40,805 Estás bajo arresto... 235 00:15:40,874 --> 00:15:45,610 por violación del Artículo 1A, Sección 10, Subconjunto 234D del Código de Moda... 236 00:15:45,678 --> 00:15:47,778 Usar cuero en verano. 237 00:15:47,847 --> 00:15:50,075 Oh. Bueno, entonces ¿por qué no ¿Estás arrestando vacas? 238 00:15:53,052 --> 00:15:56,370 Ah, olvídalo. tienes No tienes sentido del humor, ¿verdad? 239 00:16:05,798 --> 00:16:11,385 Te pido disculpas, Hércules, por esta vergonzosa situación. 240 00:16:11,454 --> 00:16:16,140 Parece que nuestra Policía de la Moda puede a veces ser un poco demasiado entusiasta. 241 00:16:18,360 --> 00:16:21,729 Hércules, no lo soporto verte así, 242 00:16:21,798 --> 00:16:24,598 así que me aseguraré de que estés puesto en libertad lo antes posible. 243 00:16:24,667 --> 00:16:28,519 Después de todo, ser el jefe árbitro del gusto en esta ciudad... 244 00:16:28,588 --> 00:16:31,172 confiere algunas ventajas. 245 00:16:31,240 --> 00:16:33,718 Como decidir quién está dentro tu pequeño club y quien no es... 246 00:16:33,742 --> 00:16:35,693 por lo que visten. 247 00:16:35,762 --> 00:16:38,262 De hecho, sí. 248 00:16:38,331 --> 00:16:43,251 ¿Y por qué no deberíamos hacerlo nosotros? cada institución El honor tiene su código de vestimenta, ¿no? 249 00:16:43,319 --> 00:16:48,038 Por si no lo has notado, Grecia No es una institución. Es una sociedad libre. 250 00:16:48,107 --> 00:16:49,621 Y estás alentando gente a la que recurrir 251 00:16:49,645 --> 00:16:51,475 uno contra el otro sólo por ser diferente. 252 00:16:51,544 --> 00:16:56,848 Ah, Hércules. estamos alentando armonía e igualdad... 253 00:16:56,916 --> 00:17:01,518 asegurándose de que nadie persona se destaca por encima del resto. 254 00:17:01,587 --> 00:17:03,820 Excepto por ti. 255 00:17:10,363 --> 00:17:14,164 no soy más que un humilde servidor público. 256 00:17:15,401 --> 00:17:17,534 Así que déjame hacerte el servicio... 257 00:17:17,603 --> 00:17:21,905 de explicar que todos los diseñadores tienen sido elegido para el festival de esta temporada. 258 00:17:21,974 --> 00:17:25,709 Cualquier exhibición no sancionado por mi... 259 00:17:25,778 --> 00:17:29,847 no será tolerado ligeramente, en todo caso. 260 00:17:31,784 --> 00:17:34,518 Gracias por el consejo. Ahora déjame darte uno. 261 00:17:36,522 --> 00:17:40,124 Si tú o tus matones Métete en mi camino otra vez, 262 00:17:40,192 --> 00:17:44,361 todos ustedes pasarán de moda más rápido de lo que puedes decir "tapa de tubo". 263 00:17:58,277 --> 00:18:01,278 Oh. ¿Dónde está? 264 00:18:01,347 --> 00:18:03,325 No te preocupes. Él volverá. 265 00:18:03,349 --> 00:18:05,316 Por supuesto que lo hará. 266 00:18:05,384 --> 00:18:08,619 Mientras tanto, ¿por qué tú y yo no ¿Tenemos una tarde de chicas afuera? 267 00:18:08,687 --> 00:18:11,655 Pero, Althea, hay trabajo por hacer. 268 00:18:11,724 --> 00:18:14,424 Qué amable de tu parte ser voluntario. 269 00:18:14,493 --> 00:18:17,411 Vamos. hemos Tengo mucho que hacer. 270 00:18:17,480 --> 00:18:21,198 Si vas a tener éxito diseñador, debes lucir bien. 271 00:18:51,731 --> 00:18:53,931 Otra dríada coqueta. 272 00:18:56,435 --> 00:18:59,170 Oh. 273 00:19:03,442 --> 00:19:07,010 Está bien, cariño. 274 00:19:07,079 --> 00:19:10,481 tengo una cadena de boletos en esta mano, 275 00:19:10,550 --> 00:19:12,482 y nada en este. 276 00:19:12,551 --> 00:19:16,070 ¿Estás listo para conocer al Sr. Palm? 277 00:19:16,139 --> 00:19:19,357 Eh. no quisiera interponerse entre ustedes dos. 278 00:19:20,693 --> 00:19:22,126 Mmm. 279 00:19:22,195 --> 00:19:25,679 Sólo te lo pediré amablemente una vez. 280 00:19:25,748 --> 00:19:29,516 Pero si eres una buena chica... 281 00:19:29,585 --> 00:19:31,985 ¡Ah! Conocerás tu lugar. 282 00:19:32,054 --> 00:19:35,622 Soy una dama, señor, y eso lo hace Tanto más difícil para mí hacer esto. 283 00:19:35,691 --> 00:19:39,810 Pero una chica tiene que hacer lo que una chica tiene que hacer. 284 00:19:58,864 --> 00:20:00,798 ¡Twanky! 285 00:20:00,866 --> 00:20:03,094 Oh, Twanky, eso fue maravilloso! Oh. Ah, gracias. 286 00:20:03,118 --> 00:20:07,004 Oh, Hércules tenía razón. Merezco algo mejor que esto. 287 00:20:07,072 --> 00:20:10,374 Ajá. Merezco respeto. Merezco consideración. 288 00:20:10,443 --> 00:20:14,145 Merezco ser pulido por ¡El equipo olímpico de levantamiento de pesas! 289 00:20:14,213 --> 00:20:16,913 Pero como no puedo tener eso, se conformará con mi dignidad. 290 00:20:16,982 --> 00:20:19,716 Eso es todo, chicas. ¡Lo dejo! 291 00:20:19,785 --> 00:20:21,785 ¡El piso es tuyo! 292 00:20:24,590 --> 00:20:26,670 Sí. Esa es Althea. 293 00:20:29,912 --> 00:20:33,397 ¿Altea? ¿Lo que le pasó? 294 00:20:33,466 --> 00:20:36,050 Bueno, seguro que sabes cómo para hacer que una chica se sienta especial. 295 00:20:36,118 --> 00:20:38,719 No quise decir... ¿Qué es? contigo, de todos modos? 296 00:20:38,788 --> 00:20:41,788 Primero no te gustaron mis diseños y ahora esto. Pensé que eras mi amigo. 297 00:20:41,824 --> 00:20:44,491 Pero yo... Estás celoso. 298 00:20:44,560 --> 00:20:47,345 Me estoy adaptando por primera vez. tiempo y no puedes soportarlo. 299 00:20:47,413 --> 00:20:50,914 Bueno, con todos tus nuevos amigos, 300 00:20:50,984 --> 00:20:53,217 N-no me necesitas. 301 00:20:54,754 --> 00:20:56,787 Hola, Tito. 302 00:20:57,923 --> 00:21:00,140 ¿Adónde va? 303 00:21:00,209 --> 00:21:03,529 No me importa. me voy a casa para terminar mis vestidos. 304 00:21:05,481 --> 00:21:07,748 Excelente. ¡Yoo-hoo! 305 00:21:15,591 --> 00:21:19,944 Ohhh. 306 00:21:29,038 --> 00:21:31,355 Hola. 307 00:21:31,424 --> 00:21:33,457 Hola a ti mismo. Guau. 308 00:21:33,526 --> 00:21:36,006 Eres un espectáculo para los muslos doloridos. 309 00:21:37,296 --> 00:21:39,446 ¡Bésame! Aaah. ¡Oh! 310 00:21:39,515 --> 00:21:42,083 Lo siento. Me resbalé. Oh. No importa. 311 00:21:42,151 --> 00:21:45,268 Eso está perfectamente bien. Después de todo, nuestro amor es eterno. 312 00:21:45,337 --> 00:21:48,889 Oh. no he sentido nada tan difícil en mucho tiempo. 313 00:21:48,958 --> 00:21:51,909 Ahora bien, tengo un desfile de moda para organizar. 314 00:21:51,977 --> 00:21:54,578 ¿Por dónde empezamos? Eh, Twanky. 315 00:21:56,198 --> 00:21:57,981 Dime por qué tu Cerró su estudio. 316 00:21:59,218 --> 00:22:02,186 Bueno, iba a retirarse a una playa soleada... 317 00:22:02,254 --> 00:22:05,855 y comer caviar de la tabla de lavar Abdominales de un joven nubio viril. 318 00:22:05,924 --> 00:22:08,926 Esa es toda una imagen. Eh, sólo dime qué pasó. 319 00:22:08,994 --> 00:22:12,195 ♪♪ 320 00:22:12,265 --> 00:22:15,915 Bueno, digamos que uno es malo. La revisión puede arruinar la carrera de una niña. 321 00:22:15,984 --> 00:22:18,536 Y lo dejaremos Entonces, ¿de acuerdo? 322 00:22:18,604 --> 00:22:22,973 Después de todo, lo que se hace es hecho. Todo esto ya es cosa del pasado. 323 00:22:23,042 --> 00:22:26,810 Que lo pasado sea pasado. es No sirve de nada llorar sobre la leche derramada. 324 00:22:26,878 --> 00:22:30,931 Tenemos que mantener nuestros ojos en el premio y mirar hacia el futuro. 325 00:22:31,000 --> 00:22:32,994 Ahora ve y reúne a las tropas. 326 00:22:33,018 --> 00:22:35,586 Tengo que hacer mi magia. Mmm. 327 00:22:35,654 --> 00:22:39,014 ¡Oh, ya basta, idiota! 328 00:22:40,959 --> 00:22:42,943 Bingo. 329 00:22:45,781 --> 00:22:47,948 Quema el lugar. 330 00:22:58,293 --> 00:22:59,993 ¡Apresúrate! ¡Rápidamente! 331 00:23:00,062 --> 00:23:02,479 ¡Mis diseños! 332 00:23:02,548 --> 00:23:05,682 ¡Oh! ¡Mis diseños! 333 00:23:08,921 --> 00:23:12,189 ¡Ah! Mis diseños. 334 00:23:12,258 --> 00:23:14,524 Oh. 335 00:23:15,594 --> 00:23:17,193 ¡Aaah! 336 00:23:24,520 --> 00:23:30,490 - ¡Althea! - Herc... Hércules. Ayuda. 337 00:23:36,014 --> 00:23:37,497 ¡Te tengo! 338 00:23:41,103 --> 00:23:43,887 Mantente agachado. 339 00:23:55,735 --> 00:23:58,302 ¿Estás bien? Mis diseños. 340 00:23:58,370 --> 00:24:01,483 ¿Cómo voy a hacer un mostrar sin mis diseños? 341 00:24:01,507 --> 00:24:04,175 Althea, todo lo que tenemos hacer es simplemente... Hércules. 342 00:24:05,611 --> 00:24:09,180 Realmente aprecio todo lo has hecho por mí, pero... 343 00:24:09,248 --> 00:24:11,226 no todos podemos alcanzar el cielo. 344 00:24:11,250 --> 00:24:14,185 Algunos de nosotros simplemente queremos encajar. 345 00:24:14,253 --> 00:24:17,021 Weena lo entenderá. Ella es mi amiga. 346 00:24:17,089 --> 00:24:19,523 Altea. 347 00:24:19,591 --> 00:24:21,926 ¿Quién crees que hizo esto? 348 00:24:24,130 --> 00:24:26,263 no sabes que estás hablando. 349 00:24:31,737 --> 00:24:34,137 A mi carita de pastelero. 350 00:24:34,206 --> 00:24:37,541 No, no, no. a ti, mi lúgubre galleta de amor. 351 00:24:37,610 --> 00:24:40,578 Iniciemos una nueva era... 352 00:24:40,646 --> 00:24:44,715 del narcisismo, inflación de etiquetas de diseñador... 353 00:24:44,784 --> 00:24:46,967 y trastornos alimentarios. 354 00:24:47,036 --> 00:24:48,885 ¡Weena! 355 00:24:48,954 --> 00:24:51,221 Oh, me alegro mucho de haberte encontrado. 356 00:24:58,497 --> 00:25:00,830 Ay, pobrecito. 357 00:25:00,899 --> 00:25:02,832 ¿Qué pasó? 358 00:25:02,901 --> 00:25:06,886 Mis diseños, son desaparecido. Ah, ahí, ahí. 359 00:25:06,955 --> 00:25:10,140 Con tu talento, serás vuelva a ponerse de pie en poco tiempo. 360 00:25:10,209 --> 00:25:12,008 Lamento haber dudado alguna vez de ti. 361 00:25:12,077 --> 00:25:15,162 Weena, sabía que podría venir a ti. 362 00:25:15,231 --> 00:25:18,015 Siempre. 363 00:25:18,084 --> 00:25:21,768 Esta tela... la usé esto en una de mis piezas. 364 00:25:22,988 --> 00:25:25,588 Eso prueba que somos almas gemelas. 365 00:25:25,657 --> 00:25:29,017 Althea, lo único que importa es que no resultaste herido en el incendio. 366 00:25:30,446 --> 00:25:32,646 Nunca te hablé de un incendio. 367 00:25:33,749 --> 00:25:35,732 ¿Fuiste tú? 368 00:25:37,403 --> 00:25:39,319 ¿Los robaste? 369 00:25:47,863 --> 00:25:50,096 ¡Mis diseños! 370 00:25:50,165 --> 00:25:52,115 ¡Me robaste mis diseños! 371 00:25:52,184 --> 00:25:57,554 Bueno, mi pequeña Selva Negra. Cara de cereza, es hora de confesar. 372 00:25:57,623 --> 00:26:01,975 - Parece nuestra pequeña artimaña ha sido desenmascarado. - ¡Gracias a los dioses! 373 00:26:02,044 --> 00:26:05,446 Si tengo que fingir ser tu amigo Un momento más, ¡creo que vomitaré! 374 00:26:05,514 --> 00:26:07,998 ¡No te saldrás con la tuya! 375 00:26:08,067 --> 00:26:10,233 Pero mi querida niña, ya lo tenemos. 376 00:26:10,302 --> 00:26:15,839 Estos no pueden ser tus diseños, porque tus diseños fueron quemados en el fuego. 377 00:26:15,907 --> 00:26:19,175 Ahora, ¿dónde estábamos? 378 00:26:19,245 --> 00:26:23,046 Ah, sí. a un temporada incendiaria. 379 00:26:31,690 --> 00:26:35,859 Althea, espera. si has venido para gritarme, no te molestes. 380 00:26:35,928 --> 00:26:39,295 ¿Adónde vas? A rumba. 381 00:26:39,364 --> 00:26:41,798 Yo... lo he arruinado todo. 382 00:26:41,867 --> 00:26:44,467 Hércules intentó advertir yo, pero no quise escuchar. 383 00:26:44,536 --> 00:26:48,555 En lugar de eso, lo insulté y Te insulté y... ¡Althea, para! 384 00:26:48,624 --> 00:26:50,941 Tú... no puedes simplemente desecha tus sueños... 385 00:26:51,010 --> 00:26:54,544 porque alguna prima malcriada Donna intentó derribarte. 386 00:26:54,613 --> 00:26:56,713 Tienes más talento en tu dedo meñique... 387 00:26:56,782 --> 00:26:59,283 que todas las Weenas de el mundo unido. 388 00:26:59,351 --> 00:27:01,201 Y por cierto, 389 00:27:03,055 --> 00:27:05,322 Te amo. 390 00:27:09,495 --> 00:27:11,778 Ahora sería realmente Buen momento para decir algo. 391 00:27:12,898 --> 00:27:16,266 Yo... no sé qué decir. 392 00:27:16,334 --> 00:27:18,134 Sólo di que obtendrás Incluso con Weena. 393 00:27:18,203 --> 00:27:22,106 ¿Pero cómo? ella robó Todos mis últimos diseños. 394 00:27:22,174 --> 00:27:26,110 Bueno, entonces... es algo bueno. Todavía tengo los viejos. 395 00:27:33,452 --> 00:27:35,035 ¡Por los dioses! 396 00:27:35,103 --> 00:27:37,103 ♪♪ 397 00:27:41,811 --> 00:27:46,180 ¿Todo esto es para mí? Bueno, por supuesto es para ti. ¿Para quién más sería? 398 00:27:46,248 --> 00:27:49,516 ¡Twanky! Ohhh, querida Althea. 399 00:27:49,585 --> 00:27:52,252 Te ves... es encantador. para verte de nuevo. 400 00:27:54,323 --> 00:27:57,552 ¿Cómo construiste esto así? rápido? Oh, en realidad no fue nada. 401 00:27:57,576 --> 00:28:00,477 Eso es fácil para ti decirlo. 402 00:28:00,546 --> 00:28:02,996 Ah. 403 00:28:23,902 --> 00:28:29,506 - ¿Qué? - ¿Vas a... tomar una copa ahora? 404 00:28:29,574 --> 00:28:32,476 Ah, no, gracias. Realmente no tengo sed. 405 00:28:32,544 --> 00:28:35,061 Oh. Mmm. 406 00:28:35,130 --> 00:28:38,098 Pensándolo bien, 407 00:28:38,166 --> 00:28:40,166 Podría usar un un poco de enfriamiento. 408 00:29:30,385 --> 00:29:32,486 Bueno, no sé ustedes, 409 00:29:32,555 --> 00:29:34,488 pero necesito aflojarme el corsé. 410 00:29:34,557 --> 00:29:37,724 Vamos, jovencito. 411 00:29:39,979 --> 00:29:42,996 - ¿Estás bien? - Gracias a ti. 412 00:29:44,233 --> 00:29:46,273 Lamento lo que dije. 413 00:29:47,903 --> 00:29:51,839 Supongo que lo estaba intentando Es muy difícil encajar, yo... 414 00:29:51,907 --> 00:29:56,193 No me di cuenta ya pertenecer a alguna parte. 415 00:29:56,261 --> 00:29:58,728 Bienvenido de nuevo. 416 00:30:07,940 --> 00:30:10,707 ¿Crees que Cleopatra debería ser... 417 00:30:10,775 --> 00:30:14,144 en lo mejor de esta temporada ¿O la lista de los peor vestidos? 418 00:30:16,115 --> 00:30:18,431 Mi líder. 419 00:30:23,972 --> 00:30:26,890 Bueno, habla. 420 00:30:27,960 --> 00:30:30,443 Hércules y el La chica está en esto de nuevo. 421 00:30:30,512 --> 00:30:33,897 La pista es a punto de finalizar. 422 00:30:33,966 --> 00:30:36,900 Oh, ese Hércules Es como un sarpullido grave. 423 00:30:36,969 --> 00:30:40,737 Lo odio, lo odio, lo odio él, lo odio. Lo odio. 424 00:30:40,806 --> 00:30:43,440 No frunzas el ceño. Te saldrán arrugas. 425 00:30:47,780 --> 00:30:52,916 Bueno, si Hércules está decidido para montar su pequeño espectáculo, 426 00:30:52,985 --> 00:30:56,686 solo tendremos que ayudar él derribará la casa. 427 00:31:04,763 --> 00:31:07,163 Allá. Eso debería bastar. 428 00:31:07,232 --> 00:31:11,268 ¡Oh! me siento como un jovencita otra vez. 429 00:31:11,336 --> 00:31:14,082 Sabes, esto me lleva De vuelta a mis días de modelo, 430 00:31:14,106 --> 00:31:17,040 cuando mi duodécimo marido, Señor Longfellow, 431 00:31:17,109 --> 00:31:21,461 conocido en lo más exótico puertos como "Willie de tres patas", 432 00:31:21,530 --> 00:31:24,798 me exigió que renunciara a pasarela y darle un heredero. 433 00:31:24,866 --> 00:31:27,301 ¿Qué hiciste? 434 00:31:27,369 --> 00:31:31,554 Bueno, le dije: "Dick". Le dije: "Soy una chica de carrera". 435 00:31:31,623 --> 00:31:34,390 Pero él no lo haría aceptar un no por respuesta, 436 00:31:34,459 --> 00:31:36,392 así que corté sus aspiraciones. 437 00:31:36,461 --> 00:31:40,297 ¿Sabes que, aunque terminó mal entre nosotros, 438 00:31:40,365 --> 00:31:42,966 todavía llevo parte de él conmigo. 439 00:31:45,404 --> 00:31:48,321 ¡Alley-up! 440 00:31:48,389 --> 00:31:50,557 Oh, está bien. Es bueno saberlo. 441 00:31:50,625 --> 00:31:53,660 ¿Althea? como estan ¿Tus diseños vienen? 442 00:31:53,729 --> 00:31:56,345 Estaré listo esta noche. 443 00:32:00,886 --> 00:32:02,368 ¡Estar atento! 444 00:32:04,573 --> 00:32:06,890 Aaah. 445 00:32:09,328 --> 00:32:12,095 ¡Hércules! 446 00:32:14,633 --> 00:32:18,785 - ¡Hércules! - ¡Cuidado! 447 00:32:22,774 --> 00:32:24,540 Ah. 448 00:32:24,609 --> 00:32:28,228 ¡Ir! 449 00:32:29,948 --> 00:32:32,232 Oh. 450 00:32:32,301 --> 00:32:35,668 - ¿Alguien está herido? - No puedo creerlo. 451 00:32:35,737 --> 00:32:37,715 es el ultimo dia de la fiesta. 452 00:32:37,739 --> 00:32:40,351 ¿Qué vamos a hacer? Oh. 453 00:32:40,375 --> 00:32:44,093 - Bueno, ya sabes lo que dicen. - Nunca confíes en un dentista ¿Con nudillos peludos? 454 00:32:44,162 --> 00:32:46,913 No. La fiesta es donde lo haces. 455 00:32:46,981 --> 00:32:48,915 Vamos. Vamos. 456 00:32:48,983 --> 00:32:51,551 ♪♪ Correcto. ¡Reúnanse, chicas! 457 00:32:51,620 --> 00:32:54,037 Vamos. Necesito tu ayuda. 458 00:32:54,105 --> 00:32:56,105 Camina por aquí. 459 00:32:59,511 --> 00:33:02,245 ♪ Es hora de moverse en el mundo ♪ 460 00:33:02,314 --> 00:33:04,681 ♪ Sigamos fuerte ♪ 461 00:33:07,151 --> 00:33:09,936 ♪ Quiero saber, quiero sé quiero saber ♪ 462 00:33:10,005 --> 00:33:13,105 ♪ Que mi corazón es sincero ♪ 463 00:33:14,760 --> 00:33:17,127 ♪ Si me dejas tener sólo una oportunidad ♪ 464 00:33:17,195 --> 00:33:19,863 ♪ te lo mostraré que voy a hacer ♪ 465 00:33:22,534 --> 00:33:25,469 ♪ Te diré cómo me siento ♪ 466 00:33:25,537 --> 00:33:29,122 ♪ Justo como me siento esta noche ♪ 467 00:33:29,191 --> 00:33:32,742 ♪ hacerte creer que todo ♪ 468 00:33:32,810 --> 00:33:35,311 ♪ Está bien ♪ 469 00:33:35,380 --> 00:33:38,464 ♪ Déjame decirte eso esta noche ♪ 470 00:33:38,533 --> 00:33:40,584 ♪ El mundo entero está mirando ♪ 471 00:33:40,652 --> 00:33:42,569 ♪ Esta noche ♪ ♪ Esta noche ♪ 472 00:33:42,637 --> 00:33:45,371 ♪ Las estrellas serán brillando tan brillante ♪ 473 00:33:45,440 --> 00:33:49,158 ♪ Esta noche ♪ ♪ Juntos haremos tal espectáculo ♪ 474 00:33:49,227 --> 00:33:53,046 ♪ Esta noche ♪ ♪ Todo El mundo está mirando esta noche ♪♪ 475 00:33:53,114 --> 00:33:56,216 Damas y caballeros, niñas y niños, bienvenidos! 476 00:33:57,969 --> 00:34:00,737 Aunque la verdadera belleza está en el interior, 477 00:34:00,806 --> 00:34:03,273 nunca está de más tener un poca ayuda en el exterior. 478 00:34:03,341 --> 00:34:06,275 Créeme, lo sé de lo que estoy hablando. 479 00:34:06,344 --> 00:34:08,612 Entonces, sin más preámbulos, 480 00:34:08,680 --> 00:34:12,332 es mi privilegio y es un honor traerles... 481 00:34:12,401 --> 00:34:15,101 ¡La Colección Althea! 482 00:34:15,170 --> 00:34:18,188 ♪♪ 483 00:34:23,028 --> 00:34:25,388 ¡Maravilloso! 484 00:34:26,398 --> 00:34:28,415 ¡Genio! 485 00:34:30,001 --> 00:34:32,035 Último pin. 486 00:34:32,104 --> 00:34:34,971 El próximo cambio es rápido uno, así que no pierdas el tiempo. 487 00:34:39,895 --> 00:34:41,894 Hasta ahora, todo bien. 488 00:34:43,048 --> 00:34:45,014 ¿Mmm? 489 00:34:45,083 --> 00:34:47,384 ♪♪ 490 00:34:53,408 --> 00:34:55,341 Otoño ahumado. 491 00:34:57,011 --> 00:35:01,381 Imprescindible cuando quieras añadir un poco calor a esas noches frías. 492 00:35:08,473 --> 00:35:13,293 ¡Puaj! ¡No! Patético. ¿Quién usaría eso? 493 00:35:21,486 --> 00:35:25,021 Tenga en cuenta la línea de esta prenda, tal como... 494 00:35:27,776 --> 00:35:31,328 ¡Bis! ¡Bravo! 495 00:35:31,396 --> 00:35:34,597 ¡Bien hecho! ¡Bravo! 496 00:35:34,666 --> 00:35:37,767 ¡Más! 497 00:35:43,491 --> 00:35:46,826 -Twanky, ¿qué te pasa? - No puedo volver a salir. 498 00:35:46,895 --> 00:35:50,079 Von Verminhaven está aquí con la Policía de la Moda. 499 00:35:53,318 --> 00:35:56,419 Fue él. Alimañas el que te arruinó, ¿no? 500 00:35:56,488 --> 00:35:59,221 ¿Cuál es el atraco? 501 00:35:59,290 --> 00:36:02,208 Trató de forzar su afectos sobre mí. 502 00:36:02,277 --> 00:36:05,512 Y cuando rechacé sus avances, 503 00:36:05,580 --> 00:36:09,149 él manchó mi reputación en toda la ciudad. 504 00:36:10,802 --> 00:36:14,453 Es hora de que tomes recuperar lo que te robó. 505 00:36:14,522 --> 00:36:17,474 Oh. La multitud se está poniendo inquieto. ¡Queremos nuestra moda! 506 00:36:17,542 --> 00:36:20,292 ¡Queremos nuestra moda! 507 00:36:20,361 --> 00:36:22,878 Escúchalos, Jovencito. No puedes irte. 508 00:36:22,948 --> 00:36:25,114 No puedo hacer esto sin ti. 509 00:36:25,183 --> 00:36:26,911 Si corres ahora, Verminhaven gana, 510 00:36:26,935 --> 00:36:29,168 y nunca lo harás perdónate a ti mismo. 511 00:36:29,237 --> 00:36:32,589 Queremos nuestra moda. Queremos nuestra moda. 512 00:36:39,030 --> 00:36:42,765 esto no es nada sino una farsa. Sí. 513 00:36:48,657 --> 00:36:54,393 ¡Qué farsa! ¡Qué baratura! ¡Qué completo y absoluto despropósito! 514 00:36:54,479 --> 00:36:58,064 Bueno, eso es suficiente sobre ti. ¿Qué opinas del espectáculo? 515 00:36:58,133 --> 00:37:00,216 Pensándolo bien, 516 00:37:00,285 --> 00:37:02,252 No me importa lo que Piensas en el espectáculo. 517 00:37:02,320 --> 00:37:06,289 ¡Humph! Ahora bien, ¿dónde estábamos? 518 00:37:06,357 --> 00:37:08,792 Ah, sí. La colección Althea. 519 00:37:08,860 --> 00:37:11,394 ♪♪ 520 00:37:11,463 --> 00:37:14,831 La encantadora novia, por aquellos en un estado de ánimo romántico. 521 00:37:14,900 --> 00:37:16,949 ¡Elegante! 522 00:37:19,838 --> 00:37:21,832 ¡Van a arruinarlo todo! 523 00:37:21,856 --> 00:37:23,773 ¿Qué vamos a hacer? 524 00:37:23,842 --> 00:37:25,775 Improvisar. 525 00:37:25,844 --> 00:37:27,905 Aprende a domesticar el bestia dentro de ti... 526 00:37:27,929 --> 00:37:31,681 con althea ¡Estampados de animales sensuales! 527 00:37:31,749 --> 00:37:34,049 ♪ Demasiado sexy para mi amor ♪ 528 00:37:34,118 --> 00:37:36,352 ♪ El amor me va a dejar ♪ 529 00:37:36,421 --> 00:37:38,788 ♪♪ ¡Qué silueta! 530 00:37:38,856 --> 00:37:41,841 ¡Oh, cariño! ¡Vaya! 531 00:37:41,910 --> 00:37:44,511 ¡Qué toro es Hércules! 532 00:37:44,579 --> 00:37:48,664 Me encantaría tener ¡un traje así! 533 00:37:48,717 --> 00:37:50,900 ¡Qué masculino! 534 00:37:53,271 --> 00:37:57,323 ♪ Soy demasiado sexy para mi camisa. Demasiado sexy para mi camisa ♪♪ 535 00:37:57,392 --> 00:38:01,410 Pensándolo bien, ¿por qué? ¿No dejar que la bestia se vuelva loca? 536 00:38:01,479 --> 00:38:04,747 - ¡Qué cuerpo! ¡Vaya! - ¡Quiero uno de esos! 537 00:38:04,816 --> 00:38:06,582 ♪♪ 538 00:38:11,472 --> 00:38:14,640 - ¡Deja de quedarte boquiabierto y consíguelos! - ¡Sí, señor! 539 00:38:17,245 --> 00:38:20,096 ♪♪ 540 00:38:30,442 --> 00:38:32,408 Ah. 541 00:39:05,711 --> 00:39:08,927 - Ja. ¡Jaja! - ¡Aaah! 542 00:39:25,463 --> 00:39:27,479 Aaah. Oh. 543 00:39:43,414 --> 00:39:46,082 Oh. 544 00:39:54,976 --> 00:39:57,026 ♪♪ 545 00:40:01,249 --> 00:40:05,685 ¡Aaah! 546 00:40:17,131 --> 00:40:20,833 Oh. Bueno, gracias. Yo... yo Espero que hayas disfrutado el espectáculo. 547 00:40:20,919 --> 00:40:24,386 Uh, pero ahora me gustaría que conocieras al jovencita que hizo todo esto posible... 548 00:40:24,455 --> 00:40:27,273 ¡Altea! ¡Bravo! 549 00:40:27,342 --> 00:40:30,003 Vamos, amor. ¡Fabuloso, Althea! 550 00:40:30,027 --> 00:40:32,045 ¡Maravilloso, Althea! 551 00:40:32,113 --> 00:40:34,330 ¡Eres el mejor! 552 00:40:34,399 --> 00:40:36,699 Los quiero muchísimo. Oh. 553 00:40:38,286 --> 00:40:42,722 ¡Mentiroso! lo prometiste ¡detendrías a Hércules! 554 00:40:44,959 --> 00:40:48,861 Estos diseños están en violación del código de moda! 555 00:40:48,929 --> 00:40:52,765 Todas estas personas ¡Están bajo arresto! 556 00:40:54,402 --> 00:40:57,586 Tu código de moda es una broma, pero ya no me río. 557 00:40:57,655 --> 00:41:00,073 Todos tienen derecho según su propia opinión, 558 00:41:00,141 --> 00:41:03,693 pero von Verminhaven ha convertido la suya en ley. 559 00:41:03,761 --> 00:41:06,578 Althea tuvo el coraje de recordar que está bien ser diferente. 560 00:41:06,647 --> 00:41:10,249 Bueno, todos ustedes tienen tu propio estilo. 561 00:41:10,318 --> 00:41:13,219 No dejes que se lleve que lejos de ti. 562 00:41:18,310 --> 00:41:21,844 ♪♪ 563 00:41:35,009 --> 00:41:39,361 ♪ Soy demasiado sexy para mi camisa ♪ 564 00:41:39,430 --> 00:41:44,234 ♪ Demasiado sexy para mi camisa tan sexy que duele ♪ 565 00:41:44,302 --> 00:41:47,136 ♪ Y soy demasiado sexy para Milán ♪ 566 00:41:47,204 --> 00:41:52,024 ♪ Demasiado sexy para Milán Nueva York y Japón ♪ 567 00:41:52,093 --> 00:41:55,527 ♪ Soy modelo Tú sabes a lo que me refiero ♪ 568 00:41:55,596 --> 00:41:59,031 ♪ Y hago mi pequeño enciende la pasarela ♪ 569 00:41:59,100 --> 00:42:03,753 ♪ Sí, en la pasarela En la pasarela, sí ♪ 570 00:42:03,821 --> 00:42:06,889 ♪ hago mi pequeño turno en la pasarela ♪ 571 00:42:08,225 --> 00:42:11,961 ♪ Soy demasiado sexy para esta canción ♪♪ 572 00:42:12,030 --> 00:42:15,131 Subtitulado por Subtítulos, Inc., Los Ángeles